Como yo pasé las fiestas
Hola gente,
Als allereerst wil ik jullie een super fantastisch geweldig spetterend gezond gelukkig vrolijk en gezellig 2012 wensen. Heer raar om dat aan de andere kant van de wereld te vieren, het voelt helemaal niet of het al 2012 is..
Porque me cansé contestar las historias de las fiestas voy a poner estos en mi blog, libre para todo el mundoo! En even voor de nietspaanstaligen; Titel: hoe ik me de feestdagen heb vermaakt. En omdat ik zo vaak hetzelfde verhaal vertel over de feestdagen zet ik het nu op mijn blog, open voor de hele wereld.
Ik zal eens beginnen met kerst. Kerst vieren ze hier niet twee dagen. Of nouja, wel twee dagen, maar de 24e, kerstnacht, en de 25e, kerstdag! Al weken van te voren werd er nagedacht over wat we dan wel niet zouden gaan eten. Heel belangrijk natuurlijk. Ik kan je wel zeggen dat ik de feestdagen heel Argentijns heb doorgebracht; veel eten en veel familie! De 24e kwam dan alle familie hier eten, heel veel mensen en heeft opa op de asado een schaap volgens mij klaargebraad. Iedereen was helemaal enthousiast over dit stuk vlees, maar ik vond het niet echt bijzonder. Ik merk ook echt geen verschil tussen, schaap koe kalf kip varken en weet ik veel. Maar Argentijnen zijn echte vleeseters en het liefst kluiven ze van het bot. Nou zo enthousiast doe ik daar nou ook weer niet aan mee haha. Maar het was heel gezellig en het bier (heineken!!) werd enthousiast gedronken. Rond kwart voor twaalf begonnen mijn nichtjes toch wel erg zenuwachtig te worden want een nichtje gelooft nog heilig. Superleuk natuurlijk! Om 12 uur werd er dan geproost en gingen we naar het dak om vuurwerk af te steken en ook te kijken. Daarna renden ze naar binnen naar de kerstboom waar de kerstman een heleboel cadeautjes had achtergelaten. Hier gaat dat niet rustig cadeautje voor cadeautje maar Narella, mijn nichtje, gooide met cadeautjes tot ze er een met haar naam had gevonden. Superleuke cadeautjes heb ik gekregen en iedereen vond mijn cadeautjes ook leuk. Daarna nog een tijdje buiten gezeten en gepraat en cadeautjes bekeken. Nou moeten jullie niet denken dat ik een 35-graden kerst had, want dat was het niet. Dat mocht de pret niet drukken, want de familie moest elke keer lachen als ik weer een keer naar binnen verdween en weer terug kwam met iets warmers aan. Ik begon met een jurkje met mijn hakken, maar ik kreeg het koud en ging een legging aantrekken, toen had ik het nog koud en kwam ik terug met schoenen aan ipv mijn hakken. Daarna verdween ik weer naar binnen en kwam terug met een trui aan en toen had ik het niet meer koud. Daarna zijn we gaan slapen en de volgende dag gingen we de restjes opeten bij mijn ´oom en tante´. Daar was weer andere familie en ook daar was het gezellig. Nog geprobeerd met alle neefjes en nichtjes het spel cluedo met dvd te spelen, maar dat ging echt niet goed. Een echte cilombo, oftewel chaos op zijn spaans. Daarna hebben we weer lekker siesta geslapen, en voor de rest niet meer zoveel gedaan.
Toen een dag door de week heeft een oom Lara en ik en zijn dochtertje meegenomen naar de thermen van Victoria. Dat is een reis van een uurtje over de brug langs het landschap van het eiland en allemaal moeras, over de rivier, echt supermooi! Ik wil er elke keer foto´s van maken, maar het lijkt wel een vloek, want of de camera zit in de achterbak of de batterij is leeg.. Maar dan geniet ik maar gewoon van mijn uitzicht. Het was pas de tweede keer dat we de brug overgingen en naar Victoria, want dan volgt een weg van een uur door dat landschap, maar ik vond het nog evenmooi als de eerste keer. Maargoed, we gingen dus opweg naar de thermen, allemaal warme zoute zwembaden, maar supermooi! Niet alles in Argentinië is zo modern als wij in Nederland hebben, sommige huizen zijn binnen niet geverfd of hebben geen vloer, tuinen en hekken zijn heel verwaarloost, straten zijn niet altijd verhard en stoepen zijn heel onregelmatig of hebben ze niet eens, dus het was wel heeeeel erg leuk om bij die zwembaden te zijn. Echt een soort luxeresort, alles supermooi met natuurstenen (oké, ze waren van beton, maar het zag er supertof uit), warme zoutbaden, een zwembad met glijbanen, superchique restaurant, strakke gazonnetjes, ligbedden etc. Ik heb me er heel goed vermaakt en ben ook weer een beetje bijgekleurd.
Toen de 31 was oud en nieuw. Ik heb het toch een beetje vernederlandst, want ik heb het gevierd met Dinja. Een andere Nederlander die hier in de buurt woont. Supergezellig, overdag hadden we een appeltaart gebakken want oliebollen durfden we toch niet aan. Ik ben niet zo´n held in de keuken haha. Toen om 8 uur geskypt met wat Nederlandse bevolking en halfmeegeproost, want toen was het in Nederland al 12 uur. Bij ons nog niet, we moesten ons snel opmaken en omkleden want daarna vertrokken we weer naar familie waar we weer een uitgebreide maaltijd gehad hebben. Ook daar was de champagne, ananas fizz en lemonchamp aanwezig. Ook kregen we nog een show van Braziliaanse dans van Lara en Bruno (neef). Toen om 12 uur was het ook tijd voor het vuurwerk, wat ons letterlijk om de oren vloog, maar dat schijnt hier normaal te zijn. Dinja die schrok er net zo van als ik en heeft het t-shirt van mijn gastbroer onder geklotst hahaaa! Dat heeft ze het hele weekend aan moeten horen! De volgende dag gingen we de hele dag met de familie naar een camping om daar te eten en in het zwembad te liggen. Heel gezellig, gegeten, gekaart, gedompeld in het zwembad (want zwemmen was niet mogelijk, zoveeeel mensen!) en ´s avonds hebben we de eerste twee films van twilight gekeken tot we in slaap vielen. De volgende dag is Dinja weer terug gegaan en gingen wij naar een tante van Lily. Daar hebben we ook weer gegeten, Ja het Argentijnse leven bestaat echt uit eten, eten, eten en familie.
Gisteren ben ik weer naar de club geweest en vandaag heb ik een verlate sinterklaas met mijn familie gevierd. Heel gezellig en ze vonden het heel erg leuk. Ze waren heel erg blij met de Nederlandse mokken, magneetjes en het keukenschort. Ook ik was erg blij met mijn boek en de Gooische Vrouwen! De chocolademuntjes vonden ze fantastisch want er staan Eurotekentjes op en de speculaaspop was helemaal een festijn. Een megakoek haha, en ze vonden het nog lekker ook. Maar de doos vond Lara toch wel het toppunt, het leukste van allemaal. De chocoladeletters waren ook een leuke verassing!
De komende maand ga de laatste twee weken op vakantie met Lily en Lara naar Villa Gesell, een stadje aan de zee. Ik ben heel benieuwd of ik ga wegdrijven van de hitte en hoe de zee er daar uitziet! Ik heb er superveel zin in. Ik laat jullie natuurlijk alles weten.
# Carolien, Fotoruimte heb ik nog genoeg, en zo niet, dan verwijder ik wel de oudste. Gracias igual! Haha, ik voel me ook heel werelds, dat mijn spaans zo snel zo goed is geworden!
Liefs, Jenske
Groeten en verhalen in het spaans!
Heeee allemaal!
Zoals ik jullie heb verteld, hier is dan mijn blog in het spaans. Of in het Castellaans zoals ze dat hier noemen. Ik ben nu aan het denken en het lijkt me zelfs wel een goed idee om een blog in het spaans te schrijven, want morgen heb ik mijn laatste spaanse les. Mijn lerares wil ook vakantie, dus dan kan ik mijn spaans oefenen met jullie.
Laat me even denken want ik weet niet meer zo goed wat ik vorige week gedaan heb. Aaah, ik ben naar de eindexamenfeesten geweest! Dat zijn de feesten van de vijfde klas. Zij vieren dat ze geslaagd zijn en het eind van het jaar. Voor deze feesten moest ik erop uit om hakken te gaan kopen, want je kunt niet met vans of andere schoenen gaan zoals ik meestal doe. Dus ik ben hakken gaan kopen, niet heel hoog want daar kan ik niet op wandelen en dan voel ik me al snel zo groot vergeleken met de argentijnen. Daarna hebben we nog een jurk gezocht voor Lara want zij had er nog een nodig. Ik had er twee, eentje uit Nederland en de andere was een cadeautje voor mijn verjaardag van Romina. Want je kan écht niet twee keer dezelfde jurk aan. Ja, het lijkt wel of ze hier bijna regels hebben voor het gebruik van kleding. Om uit te gaan, om naar de club te gaan, om te sporten, om thuis te gebruiken.. Voor alles hebben ze andere kleding. Voor mij een beetje raar, dus ik gebruik al mijn kleding gewoon altijd. Ja, ik ben nog steeds een Nederlander. Maar.. de examenfeesten. Die waren heel erg leuk! Eerst komen de families van de studenten en die gaan daar dan allemaal eten aan van die ronde gedekte tafels en daarna mag iedereen naar binnen (die een kaartje heeft) om te dansen. Ik vond het echt leuk! Ik heb heel veel lol gemaakt. Ook heb ik veel gepraat met iedereen want het waren examenfeesten van mijn school dus ik kende veel mensen.
En de andere dagen van de week ben ik naar een padelmiddag geweest met andere intercambios. Het lijkt heel erg veel op tennis. Daarna zijn we gaan eten bij Dinja thuis en met Dinja en Kiki zijn we teruggegaan naar Rosario en bij Kiki blijven slapen en we zijn uitgeweest bij MADAM! De beste discotheek die ik ooit heb gezien! Heel erg mooi, serieus! Een zaal binnen en heel veel plek buiten met zelfs een zwembad (!!) en schommelbanken etc. En alles heel modern. Ik denk, Wessel, dat je het wel fantastisch zou vinden. Ik neem jullie mee als jullie komen! Daarna zijn we bij Kiki nog in het zwembad gaan liggen en zo zagen we het licht worden en daarna maar gaan slapen. De volgende dag hebben we met de familie van Kiki gegeten. Een andere dag ben ik naar de club geweest met Lara en haar vriendinnen en we hebben gekletst en terere gedronken!
En ik heb niet echt meer gedaan. Ik heb een ijsje gegeten (off course) en ben naar tennis en spaans geweest.
Nu kan ik wel zeggen dat ik het heel erg leuk vind hier en niet terug wil. Dus maar goed ook dat ik nog een hoop maanden te gaan heb. Ja, ik mis iedereen en Nederland wel heel erg, maar Argentinië is ook heel erg mooi! De mensen zijn zo ontzettend warm en ze willen altijd van alles weten. Ze nodigen je uit als je ze voor het eerst ontmoet om uit te gaan, te komen eten of iets anders. Ook bijvoorbeeld als je naar de supermarkt gaat (vandaag gebeurt) en ik vroeg voor brood Arabé (ben even vergeten hoe ik dat vertaal) en er was niet meer. Maar hoe die vrouw dat zei: Nee, er is niet meer, mijn schat. Wat schattig, en heel veel mensen zeggen spontaan als je ze net twee seconden kent; mijn schat. De letterlijke vertaling is mijn liefde, maar zo zeggen wij dat niet. Dus volgens mijn ´vrije vertaling´. Ook heeft Argentinie heel erg veel mooie plekken. Ik ben naar de watervalen geweest maar er is zoveel meer om te bekijken en leren kennen. Ik zou graag naar het noorden willen, Salta - Jujuy - Tucuman want daar is het heel mooi. Daar zijn bergen met zeven verschillende kleuren en verder is er niks. Alleen maar aarde! En ik zou graag naar het zuiden willen, waar het zuidelijkste puntje van de wereld is die het dichtst bij de zuidpool ligt. Daar is sneeuw en cactussen (rare combinatie, dus ik ben niet helemaal zeker waar die cactussen dan zijn). En aan de kant van Chiliheb je heel veel steden in de bergen. Bijvoorbeeld Mendoza, Bariloche, etc. Argentinie heeft heel veel plekken en allemaal verschillend. Dus ik zeg: Kom op vakantie (en natuurlijk mij bezoeken! )
Heelheelheel veel kusjes !
Jenske
Saludos y historias en Castellano.. !
Hola !
Como yo te dige, acá esta mi blog en Español. O en castellano, como la idioma llama acá. Estoy pensando y me parece re bien que yo voy a escribir este blog en español, porque mañana es la ultima clase de español. Mi profesora tambien quiere vacaciones. Entonces puedo practicar mi español con ustedes!
Deja me pensar porque no me accuerdo bien que yo hizo la semana pasado. Aaah, yo fui a las graduaciones! Estos son las fiestas del 5to grado. Ellos festejan que se graduan y el fin del año. Para estas fiestas yo fui a comprar tacos. Porque no podes ir con vans o otras zapatillas cual yo siempre uso! Entonces yo compré tacos, no muy altos porque cuando yo uso estos no puedo caminar y me siento muy alto comparado con los Argentinas. Despues nos buscamos un vestido para Lara porque ella nesecitó uno. Yo tenia dos, uno yo traje de Holande y el otro Romina me regaló. Porque no podes ir dos veces con el mismo vestido! Si, acá casi tienen reglas para usar ropa. Para ir a salir, para ir al club, para ir a un desporte, para estar en tu casa.. Para todos tienen otra ropa. Para mi een poco raro, entonces yo uso todo mi ropa siempre. Si, todavia soy una Holandesa. Pero las graduaciones.. Estaban muy buenos! Primero vienen todos los familiares para comer y despues se abren para bailar. Estuve muy bueno! Me divertí mucho! Tambien hablé con muchos, porque eran las graduaciones de mi escuela y entonces yo conocí mucho gente.
Y los otros dias de la semana yo fui a un tarde con los intercambios para jugar padel. Un juego que es muy parecido a tenis. Y despues fuimos a comer a la casa de Dinja. Con Dinja y Kiki fuimos a la case de Kiki y fuimos a salir a Madam. La mejor boliche que yo ví en mi vida! Re lindo! En serio! Una sala adentro y mucho lugar afuera con un pileta (!!) y bancos. Y todos muy moderno. Me parece, Wessel, que te vas a gustar! Te llevo cuando ustedes vienen! Despues dormimos en la casa de Kiki y el dia despues comimos con la familia de Kiki. Otro dia fui al club con Lara y sus amigas y hablamos y tomamos terere!
Y no hizo mucho mas. Yo tomé un helado (off course!) y fui a tenis y español.
Ahora puedo decir que me gusta mucho estar acá y no quiero volver. Mejor que yo tengo muchos meses más. Si extraño Holanda, pero Argentina también es muy lindo! La gente es muy calida y todos quieren saber todos. Te envitaron cuando encontras la primera vez para ir a salir, comer o algo otro. También por ejemplo cuando voy al super (pasa hoy) y pregunté para pan arabé y no habia más. Y la mujer me dijo: no, no hay mas, mi amor. Que tierna, y muchos me dijen mi amor, pero no conozco bien. Argentina tiene muchos lugares lindos! Fui a las cataratas pero hay mucho mas para conocer. Me gustaria ir al norte, Salta - Jujuy - Tucuman porque ahi es muy lindo. Hay montañas con siete colores y demas no hay nada. Todo tierra! O me gustaria ir al sur, donde es la punto mas cerca de ´zuidpool´ (no se la traducion) del mundo. Hay niebe y tambien cactuses. Y al lado Chile tambien hay muchos ciudades con montañas. Por ejemplo Mendoza, Bariloche, etc. Argentina tiene muchos lugares y todos distintos. Yo te digo: va a vacaciones! (y ir a visitar mi, obviamente
Me gustaria saber que algien entendío algo.. ? Maargoed, dat was wel weer eventjes genoeg spaans voor vandaag. De vertaling van mijn bloggie mogen jullie zelf opzoeken op translate.google.com.
Muchosmuchosmuchos besos, Jenske
Vakantie, en een hoop gedachten!
Hola aan allemaal!
Ik vind het wel weer eens tijd om een blogje te beginnen, maar waarover, dus dat ga ik nog even bedenken terwijl ik dit schrijf. Ik kan jullie wel alvast vertellen dat mijn zomervakantie hier is begonnen. Vorige week was de laatste schoolweek en ik geloof dat nu de hele klas net zo veel heeft gedaan als ik in heel het jaar, oftwel niet veel! Er werd gekletst, gepokerd, truco gespeeld (Argentijns spel), tuttifrutti gespeeld. En ik heb ook meegedaan! Tuttifrutti is een spel dat ze hier heel vaak spelen, iedereen heeft een blad voor zich en een pen. Dan verzinnen ze iets van 6 categoriëen en dan begint iemand het abc te denken en dan zegt iemand stop en dan zegt diegene bij welke letter die was en met die letter moet je dan in elke categorie een woord bedenken. En ik vond mezelf nog aardig goed in dit spel, want je mag wel even bedenken,, dat is natuurlijk in het spaans. Nu hadden we het voor mij iets makkelijker gemaakt door er de categorie ´engels woord´ tussen te doen, dus waar de anderen langer moesten nadenken over het engelse woord, had ik meer tijd om alles in het spaans te bedenken! Ik ben echt fan van het spel! Ik ben er dan wel niet echt goed in, want ik ben niet snel, en heel veel woorden schrijf ik verkeerd. Maargoed, ik zou het graag eens in het Nederlands uitproberen. Verder heb ik niet meer zoveel gedaan.. De vakantie is begonnen en ik vind het eigenlijk wel een beetje jammer. Ik heb niet meer zoveel te doen overdag, want eerst ging ik natuurlijk altijd naar school. Ik ga nog steeds wel naar tennis en naar spaanse les, maar dat is ook niet echt dagvullend. Maar ik spreek nu maar zo veel mogelijk af met iedereen die ik ken hier. Toch wel lastig in een nieuw land waar je niet zoveel mensen kent. Maar dat komt wel goed, want Lara moet nu nog studeren voor twee toetsen die ze in moet halen en daarna heeft zij ook net zo veel vrije tijd als ik.
Verder gaat het met mijn spaans ook steeds beter, nu begrijp ik bijna alles en ik kan ook alles wel duidelijk maken. Dat wil niet zeggen dat mijn grammatica schitterend is, maar ze begrijpen mij en met spaanse les leer ik steeds meer over de grammatica. Ik heb laatst ook een spaans spel gespeeld wat Juego del saber heet (vertaling: spel van het weten) en ik kon al aardig meedoen! Het is een soort triviant en ik vind het nog leuk ook. Verder heb ik een heleboel verhalen aangehoord van allerlei reisjes want mijn gastoma is ook naar de watervallen van Iguazu geweest, Lily is op een reis naar Salta geweest, naar de maagd van Salta en mijn gastoom en tante met mijn gastnichtjes (klinkt leuk haha!) zijn ook naar de watervallen geweest. En iedereen hier heeft na een reisje echt ontzettend veel verhalen en ik vind het altijd leuk om ze aan te horen! Vooral nu ik ook alles begrijp wat ze zeggen. =) Ook nemen ze hier altijd een heleboel souvenirs en cadeautjes mee van alle reisjes. Bijvoorbeeld als ze naar de watervallen gaan gaan ze ook naar Brasilie en Paraguay en daar zijn alle electronische spullen veel goedkoper, dus dan worden er mobieltjes, stereoinstallaties etc ingeslagen om mee te nemen.
Zondag of zaterdag, ben eventjes de dag vergeten, hebben we een feest van de 5e klassen van onze school. Zij geven een graduation feest en daar gaan Lara en ik heen. Dat schijnt hier een hele bedoeling te zijn, want het kost een hele duit uit de zak (haha, hoe was die uitdrukking) en er worden al jurken uitgezocht en ik heb ook al nieuwe schoenen ervoor gekocht. Hakken wel te verstaan, maar wel lage sleehakken haha. Maar dat was ook een heel gedoe, want voor dit feest, wat ´half-formeel´ is, moet je dan ook weer schoenen hebben die daar perfect bij passen. Dus deze was niet goed want de hak was te lomp, de andere was niet goed want de bandjes waren te breed, andere was niet goed want dat waren platte schoentjes, etcetera etcetera. Maar ik heb er wel zin in, heb geen idee wat ik ervan moet verwachten want ze kunnen hier echt hele feesten geven, heel chique met van alles er op en er aan, maar discotheken kunnen dan weer juist heel kaal zijn, gewoon betonnen vloer en betonnen muren met luide muziek and thats it.
Oh, en ik zou het toch bijna vergeten te vertellen, maar ik ga ook nog op vakantie deze vakantie! Ik ga met Lily en Lara naar Gesell, een plaats aan het strand. Daar hebben we een appartementje gehuurd en daar gaan we naar het strand enzo. Ik heb er zin in! Maar dat duurt nog wel even want we gaan 16 januari. Dus eerst komen nog kerst en nieuwjaar hier. Ben benieuwd hoe dat gaat worden, er is me al verteld dat ze dat hier heel uitgebreid vieren. Vooral kerstmis, eten met de hele familie twee dagen lang en natuurlijk is het dan heel erg warm. Maar nieuwjaar is in Nederland volgens mij groter, want ik was vandaag bij een gezin wat 10 jaar geleden in Nederland heeft gewoond voor 2 jaar. Superleuk dat eindelijk iemand iets weet van Nederland. Ze woonden daar omdat hij voetbalde bij Feyenoord. En hij vertelde me dat hij nog nooit zoveel vuurwerk gezien had tijdens oud en nieuw. Grappig! Leuk om eens te horen hoe een buitenlander over Nederland denkt. Voor wie wil weten hoe hij heet: Pablo (Vitamina) Sanchez. Dus als iemand hem kent, daar heb ik mee mate gedronken! Jaja, met een famoso!
En nu ga ik als echte Argentijn eens eventjes de mate bereiden, want dat is een heel gebruik. Ook al weet ik niet zo goed hoe het moet, ik ga het gewoon proberen! Dus hasta luego!
Volgende blog zal ik eens iets in het spaans schrijven want dat vind ik leuk! En eens zien wie het begrijpt, zonder vertaalmachine!
Liefs, Jenske
La mejor viaje de mi vida!
Heeee iedereen,
Ooh, ik heb toch weer zoveel te vertellen. En deze keer over het eerste reisje van de organisatie naar de watervallen van Iguazu. Oftewel in het Spaans: Las cataratas del Iguazu. En het was fantastisch!
Op zondag moesten we rond 3 uur op de terminal zijn want vanaf daar vertrok de bus. Pablo en Lara brachten me weg, want Lily was zelf ook op een reisje. Op de terminal was het natuurlijk ontzettend leuk om alle andere uitwisselingsstudenten van de eerste week weer te ontmoeten. Maar er mistten er nog een paar, want die wonen in de buurt van Santa Fe en daar zouden we langsrijden en daar oppikken. Nou.. Ik geloof dat de busreis iets van 20 uur heeft geduurd en dat ik daarvan ongeveer 18 uur non-stop heb gepraat. Natuurlijk helemaal leuk om weer gewoon Nederlands te kunnen praten zonder er rekening mee te houden dat je gastgezin of gaszus of elke andere Argentijn je niet verstaat. Ook heb ik natuurlijk mijn Engels en Duits weer op peil gebracht, want dat was lang geleden. Superleuk, ik voelde me echt internationaal om met al die uitwisselingsstudenten uit verschillende landen allerlei talen te spreken. En met iedereen kon ik het goed vinden.
De hele nacht gereden en de volgende dag begonnen onze uitstapjes. We moesten helemaal naar het noordelijkste puntje van de provincie Misiones, maar onderaan die provincie hadden we onderweg nog een excursie. De mijnen van Rwanda.. Ontzettend interessant en mooi, maar ik had het eigenlijk nog te druk met bijpraten met iedereen. Daarbij was ook nog een park met mythes, maar heb er niet zoveel van begrepen. De gids was ook te veel bezig met zichzelf bewonderen, dus praatte ik vrolijk verder met iedereen. Helaas vond een van de coordinators dat niet zo´n goed idee en wist ze na deze dag al meteen mijn naam. Het was iedere keer: Jenske, callate (stil zijn), maarja het is toch veel leuker om eindelijk weer voluit te kunnen kletsen dan op te letten naar een jongevent die alleen maar op een knopje drukt waarna er een heelsnelpratend praatje uitkomt in het spaans..?! Daarna rond 3 uur kwamen we aan in ons hotel. Ik sliep op de kamer met Anke en Bohemia. We hebben ons meteen omgekleed en zijn het zwembad ingejumpt. Daarna zijn we nog even Puerto Iguazu gaan verkennen, het stadje waar het hotel was. Die avond kregen we uitleg over alle excursies de we zouden gaan doen en toen ging iedereen toch wel slapen, want slapen in de bus is niet echt een pretje.
Dinsdag werden we lekker vroeg gewekt want we gingen naar het nationaal park Iguazu, waar alle watervallen zijn. Hup met de hele club weer in de bus met onze zelfsamengestelde lunchpakketjes. Bij de ingang begon het al goed, want Lisanne en ik waren ons lekker aan het insmeren met zonnebrand en anti-mug. Toen gingen we met de hele groep naar binnen, maar wij hadden het entreekaartje-uitdelen helemaal gemist dus bleven wij achter zonder kaartje. Gelukkig was dat snel opgelost en konden ook wij naar binnen. We gingen eerst met een treintje en daarna moesten we nog een stukje wandelen en we hoorden steeds meer geluid en we werden steeds natter, wat al aangaf dat we erg in de buurt kwamen. En toen zagen we de watervallen. WAUW. Zo ontzettend mooi, groots, indrukwekkend en wat een lawaai! Je kunt het niet echt beschrijven, je moet er gewoon geweest zijn. Het is niet voor niks een van de nieuwe 7 wereldwonderen. Want ja, er was een verkiezing welke watervallen in de lijst van wereldwonderen opgenomen moeten worden en Iguazu heeft gewonnen. Dus ik ben bij een van de 7 wereldwonderen geweest! Daarna gingen we met een supergrote jeep door het bos, waarna we aankwamen bij het platform vanwaar we met de boot gingen. Wat een gave excursieeee! Eerst al mijn kleren uit en in bikini, want we zouden doorweekt worden, en daarna zwemvest aan en al mijn spullen in een waterdichte tas gestopt. Toen met camera in de hand het eerste rondje om foto´s te maken. Daarna camera weg en gingen we langs, onder en door de watervallen varen. SUPERVET! Zoveel lawaai en zoveel water dat ik mijn ogen niet eens open kon houden. Oh, ik zou nog 10x opnieuw willen! Daarna konden we via een paadje een soort van langs de watervallen lopen en binnen 10 seconden waren we ook weer opgedroogd. Supermooie uitzichten had je daar, maar toen was helaas de batterij van mijn camera al leeg. Toen was helaas de dag weer afgelopen.
Woensdag hadden we een rustiger dagje, we zijn naar een ouderwets dorpje geweest waar ze mateijs en ijs van een bloem verkochten. En er waren een heleboel souvenirwinkeltjes dus die heb ik ook weer even gesponserd. Daarna gingen we een wandeling maken langs de rivier waarna we uitkwamen bij het punt vanwaar je drie stukken land kunt zien. Brazilie, Paraguay en natuurlijk Argentinie. Er lopen twee rivieren en die komen op dat punt samen. Blijkbaar, ik heb dat stuk van het verhaal helemaal gemist, hebben die twee rivieren verschillende kleuren en die mengen zich niet meteen dus dan zie je een lijn in het midden. De ene kant is blauw en de andere kant is meer roodbruin. Ik heb het gezien op de foto´s en het zag er echt vet uit. Jammer dat ik niet opgelet heb op de gids! Die avond gingen we met de hele groep uit in een discotheek in het dorpje. We waren ongeveer de enige daarbinnen, maar het was ontzettend grappig. Een man ging ons dansles geven, en ik geloof dat het er supergrappig uitzag. Argentijnen zijn gewoon de enige met soepele heupen.
Donderdag mochten we ook weer vroeg op want deze dag hadden we ook weer een stoere excursie. Buiten stonden twee grote jeeps ons op te wachten en werden we in twee groepen opgesplitst. Eerst een ritje door de natuur en op het eind stonden ons een groep instructeurs op te wachten met een heleboel van die klimbroekjes. Hup aangehesen en op naar de waterval waarvan we zouden abseilen. Eerst natuurlijk een stukje heerlijk comfortabel wandelen met die broek op je heupen. Eerst een uitleg van wat je wel en niet moest doen en toen mochten wij! Best eng om over de rand te gaan hangen, maar daarna was het alleen maar supergaaf! Dwars door de waterval ging je en weer helemaal drijfnat! Helaas was je binnen 30 seconden al weer beneden maar toen kon je wel iedereen die na je kwam bekijken. Daarna gingen we op weg naar de kabelbaan en moesten we eerst een hele hoge trap op. Vandaag ging je een hele lange kabelbaan naar een volgend platformpje in een boom. Loodrecht trappetje op en weer een nieuwe kabelbaan en dat nog een keer! Heel gaaf, dwars door de boomtoppen en toch best wel snel! Superleuk dat onze reisleider de camera om had gehangen en alles had gefilmd! (te zien bij video´s). Die avond gingen we weer uit, want we mochten deze keer in dezelfde discotheek gratis naarbinnen. Waarschijnlijk zodat het er een beetje gevuld uit zou zien, want er was geen kip! Deze keer gingen we maar met de helft van de groep, want de andere helft was te moe. Maar ik heb me helemaal vermaakt. Ook stonden daar ineens wat Hollanders die aan het reizen waren in Zuid-Amerika. Toevallig!
De volgende dag gingen we al vroeg op weg voor de terugreis, maar de bus hield er na een half uurtje al weer mee op. Recht voor een vogelpark.. Dus daar zijn we ook nog maar even naar binnen gegaan, want we moesten toch iets van 5 of 6 uur wachten op een nieuwe bus. Ik geloof dat we de hele ingang bezet hielden en iedereen zat en lag want we waren wel moe! Toen kregen we ook nog honger dus toen is onze reisleider iets van 20 pizzas en 200 empanadas gaan kopen. Toen arriveerde eindelijk de nieuwe bus en nadat we alles hadden overgeladen konden we weer op weg. Deze keer heb ik wat meer geslapen en rond 8 uur ´s avonds kwamen we aan bij de laatste excursie. De ruines van .. (ben de naam vergeten). Omdat we nu ´s avonds aankwamen konden we ook de lichtshow nog meemaken. Zag er heel bijzonder uit. Ze schenen met lichten op watersproeiers en dat maakte allerlei bewegende beelden. Daarna hebben we gegeten in het dorpje en toen weer op weg met de bus. Iedereen heeft ongeveer de hele reis geslapen en toen we wakker werden waren we er alweer bijna.
Dinja ging met mij mee, want er waren een paar studenten die de volgende dag pas verder zouden reizen naar hun woonplaats dus die bleven nog een dag in Rosario. Dinja en ik zochten die ´s avonds weer op en samen gingen we naar een soort van markt/festival waar allerlei landen een tent hadden met eten, dansen en allerlei dingetjes om hun cultuur de showen. Helaas was er geen tent van Nederland, ik dacht het twee keer bijna omdat ik een vlag zag die er erg op leek maar die het uiteindelijk toch niet was. Ik liep rond met Lisa uit Duitsland, dus toen hebben we de tijd maar doorgebracht in de Duitse tent. Supergrappig, ze schreeuwde het uit want ze hadden ´sauerkraut mit bratwürst´ en Duits bier. Daarna hebben we met de hele groep nog in een ijssalon gezeten, maar het was de eerste keer dat ik géén, ja luister géén, ijsje heb gekocht. Het paste er gewoon niet meer in. Daarna weer terug naar huis en op zondag Dinja afgezet op de terminal en toen was het echt het einde van het reisje...
Oh wat heb ik het leuk gehad die week, nu wil ik echt alle reisjes van WEP (de organisatie) meedoen!
Deze week ben ik weer naar school geweest en heb een dagje in de klas van Lara meegedaan, want ik kwam op school en bleek dat mijn klas pas veel later begon.. Verder doe ik nu bijna alles mee in de klas, of in ieder geval zoveel ik kan. Ik schrijf alles over en als ze iets dicteren probeer ik het ook mee te schrijven. Ook ben ik bezig met een werkstuk over Nederland, want ik moet in dit jaar twee werkstukken maken. Dus als iemand het leuk vind, maak foto´s van alles in Nederland en stuur me die op. Al maak je een foto van je straat, het is al helemaal anders dan hier! Ik zou het superleuk vinden als iemand me wat foto´s stuurt (of een heleboel!) van bijvoorbeeld de ontbijttafel, het straatbeeld, de fietsenstalling van het station, het centrum van de stad, coffeeshop (haha), kaaswinkel, de school, klaslokalen, aula, uitgaan en weet ik wat. Ze hebben hier echt geen idee en ik vind het superleuk om die foto´s te laten zien. Alle argentijnen zijn ook erg nieuwsgierig naar hoe het in Nederland is.
Vrijdag na school zijn we met een aantal uit de klas weer naar de shopping geweest en hebben we daar gegeten en vandaag hebben we met de familie weer asado gegeten. Dus zoals jullie zien gaat mijn Argentijnse leventje weer gewoon door..
Ik hoop dat jullie me weer overstelpen met reacties en met foto´s!
Liefs Jenske
P.s. (Ik heb altijd al eens een echte ps willen schrijven dus hier komt ie) Foto´s mogen naar [email protected]!
Some weirdnesses of Argentinian people
Hallo Hollandersss!
Deze blog ga ik jullie eens even wat vertellen over de echte Argentijnse cultuur, want die maak ik natuurlijk als een echte insider mee! Er zijn heel veel dingen hetzelfde, maar natuurlijk ook een hoop verschillen. Kleine, grote, leuke en minder leuke. Ik zal eens beginnen met het vertellen van een normale dag voor mij in Argentinie!
Laten we eens een leuke dinsdag nemen; rond half 7 gaat de wekker of komt Lily ons wakker maken. Dan duurt het vaak nog wel een kwartier voor we uiteindelijk uit bed komen, maar dat ter zijde. Dan jumpen we in ons uniform wat tegenwoordig bestaat uit: panty of blote benen (ligt er aan of het koud is), schoolt-shirt, grijsgemotiefd rokje, witte sokken en schoenen. Iedereen heeft ook nog van die leren schoenen, maar ik hou het maar gewoon bij mijn gympen! Dan gaan we ontbijten, of nou ja ik.. We zitten dan met zijn drieën aan tafel, Lara drinkt thee/chocomel en daar stopt ze wat cornflakes in. Lily drinkt ook thee en eet een of twee kleine toastjes met kaas of dulce de leche. En dan kom ik, met mijn hele kom vol yoghurt en daar stop ik een hele berg cornflakes in. Al met al een heerlijk ontbijt al zeg ik het zelf. Niemand ontbijt hier echt, maar ik kan niet zonder. Nou dan brengt Lily ons naar school, want die begint om half 8, maar dat wil niet zeggen dat we er dan ook stipt staan. Nee iedereen komt tussen kwart over 7 en kwart voor 8 binnengedruppeld, inclusief de leraar. Dan geef je iedereen een kus als begroeting. Dus als je pech hebt mag je de hele klas langs haha. De leraar is geen uitzondering, ook die krijgt af en toe een kus of een knuffel. Nou dan gaat iedereen zitten, maar vaak moeten er nog tafels verschoven worden, want heel veel zitten gewoon met zijn 3en naast elkaar. Ondertussen staat de leraar of lerares ook gezellig mee te kletsen of is misschien al wel begonnen met de les. Nou dan lig ik vaak een beetje slaperig op mijn tafeltje of luister muziek of zit te tekenen of klets met de mensen die in de buurt zitten. Na een paar lessen wordt ik een beetje wakker en ga ik af en toe proberen mee te doen. Bijvoorbeeld bij een van de vele economieen die ik heb was ik enthousiast alles aan het overschrijven en meedoen, al had ik geen idee waar het over ging. Toen vroeg ik daarna met mijn goede bedoelingen of ze het mij ook uit wilde leggen, maar nee dat ging niet want ik miste het hele begin dus toen begon ze maar tegen me aan te kletsen. Ja zo gaat het vaak hoor. Om 10 voor een is school weer afgelopen en gaan we met de bus naar huis. Rond dezelfde tijd komt ook Lily weer thuis en dan wordt het eten klaargemaakt. Dan eten we met zijn allen, Pablo ook, en vaak is dat dé maaltijd van de dag. Een groot stuk vlees is meestal het belangrijkste deel van de maaltijd. Voor iedereen is er een portie sla, aardappelen of rijst of weet ik wat, maar vlees is er altijd genoeg! Na het eten gaat Lily weer terug naar haar werk, Lara slaapt meestal een siësta en ik ook wel eens of ik ga computeren of iets voor mezelf doen. En ergens in de middag / avond heeft Lara engelse les of gaat ze naar de sportschool en ik heb op dinsdag altijd tennis. Maar daarvoor rond 6 uur is het tijd voor de mate. Geen warme melk of thee meer want het is niet meer zo koud. Vaak zijn opa en oma er ook en dan gaan we met zijn allen mate drinken. Er zit een hele traditie aan vast en het wordt via allerlei gewoontes klaargemaakt. Eerst de yerba (kruiden) en een beetje suiker in de mate doen. Dan schudden om het poeder er uit te halen. Dan nog een beetje suiker en heet water en de gene die de mate klaarmaakt moet als eerste drinken. Je kunt ongeveer 5 slokjes nemen en dan issie weer leeg en dan wordt er weer water bij gedaan en dan is de volgende aan de beurt. En vaak wordt er iets van koekjes of taart bijgegeten. In ieder geval íetss om te snoepen. Daarna ga ik naar tennis met de bus, krijg tennisles op de club en ga weer terug met de bus. Dan doe ik nog wat dingen voor mezelf of ga zitten kletsen met wie er maar thuis is. Dan gaan we rond 10 uur / half 11 avondeten, en soms is dat net zo´n grote maaltijd als ´s middags en soms is het maar iets kleins als tostada´s (tosti´s) of empanadas. En daarna gaan we slapen.
In het weekend kunnen we vaak wel uitslapen en dan gaan we vaak bij opa en oma eten, en natuurlijk is dat dan asado. Er wordt een megastuk vlees op de asado gelegd, vaak doet opa dat al lang voordat wij aankomen, want het duurt wel even voordat die gaar is, en dan eten we dat met zijn allen, samen met salades.
Verder zijn er nog een heleboel andere rare dingen die zo anders zijn dan in Nederland:
- Elk huis heeft een hek voor de deur en van die tralies voor de ramen, dit is voor de veiligheid. Maar ik vind het er maar een beetje ongezellig uitzien, alles is zo afgesloten van de straat. Dat is wel wat anders dan in Stevensbeek, waar ik soms mijn fiets gewoon buiten laat staan met sleutel en al. Een ander voorbeeld, als we van de supermarkt terugkomen en we hebben veel spullen, dan moet er altijd iemand bij de auto blijven staan dat niemand iets gaat stelen.
- Hier denkt iedereen heel anders over kleding. Voor school hebben ze natuurlijk een uniform, maar daar lopen ze gerust de hele dag in als ze nergens anders heen hoeven. Als ze wel anders heen gaan dan trekken ze waarschijnlijk een legging aan met een shirtje er op en sportschoenen. Dat is de normale outfit voor overdags. En als ze uit gaan dan wordt alles uit de kast getrokken, allemaal rokjes of jurkjes, broeken zijn als ongeschreven regel verboden. En hele hoge hakken en met de makeup wordt ook helemaal los gegaan. Dus als ik met een spijkerbroek en vans aankom denken ze dat ik me nog niet omgekleed heb.. Ook laatst op een zondag trok ik gewoon een legging met zo´n simpel h&m rokje aan, nou dat vond Lara helemaal raar. Trek je een rokje aan?! We gaan alleen maar naar oma hé? Nou, voor mij is dat de normaalste outfit van de wereld, maar ze vond het echt heel erg raar.
- De 15e verjaardag van meisjes wordt hier ontzettend groots gevierd! Ik ben helaas nog nooit naar eentje in real life geweest, maar ik heb er al heel wat foto´s van gezien. Voor je 15e verjaardag mag je vaak kiezen of je een reisje naar DisneyWorld in Amerika wil of een groot feest. En als je hele rijke ouders hebt mag je het allebei. Voor dat feest wordt vaak echt een prinsessenjurk uit sprookjes uitgezocht. En dan moet je het letterlijk nemen! Felroze, felblauw, .. alles kan! En dan vaak zo´n bolstaande rok en blote schouders. Gewoon precies zoals ze altijd in sprookjes getekend worden. Al weken van te voren wordt er ook een fotoshoot gehouden in allerlei verschillende outfits en schitterende uitnodigen gemaakt. Op het feest wordt dan op een gegeven moment met iedereen een soort van dans gedaan, maar daar weet ik verder niet zoveel over want ik ben er nog nooit op een geweest. Het wordt ongeveer zo perfect georganiseerd als een trouwfeest.. Daar kun je het wel mee vergelijken. Er wordt een zaal uitgezocht, jurk, iedereen zit aan van die ronde tafels, van die traditionele dansjes etcetera etcetera. En na afloop wordt van al die foto´s een boek gemaakt om te bewaren en een grote poster met een foto van de fotoshoot. Die van Lara hangt boven haar bed!
Nou ik kan nog zo ontzettend veel meer vertellen, maar dat bewaar ik weer voor een andere keer.
Maar eerst is er de reis naar Iguazu, ik kan niet wachten! Zondag is het dan zover.
Ik laat jullie alles weten en show al de fotos!
Liefs Jenske
Schblachtentachtig en regen!
Buenos días!
Jaja, weer op tijd een nieuw blogje! Want ik kwam vandaag uit school, toen hebben we middaggegeten. Hamburgers met gesmolten kaas en een plak tomaat er op en sla voor er bij. Want als het maar een soort van plat stuk vlees is, hamburger of milanesa dan doen ze er heel vaak nog iets bovenop. Bijvoorbeeld dus kaas en tomaat, maar kan ook een plak ham en kaas of tomatensaus en kaas. Maar ik moet zeggen, ik vind het wel heel erg lekker. En dan is er een bak sla voor erbij, en vlees in overvloed! Dat is wel wat anders in Nederland, waar iedereen een stukje krijgt en als er nog wat over is met zijn allen delen haha. Maar daarna ben ik mijn bedje in gedoken voor een heerlijke siësta. Op tijd mijn wekker gezet omdat ik op dinsdag altijd tennis heb. Dus toen de wekker af ging sprong ik uit mijn bed, begon in het donker al mijn sportkleding bij elkaar te zoeken want Lara lag ook nog te slapen en ben me om gaan kleden. Ik stond dus op het punt om voor een keer eens op tijd te vertrekken, tot ik uit het raam keek en zag dat het had geregend. En ja daar stond ik dan, helemaal klaar voor mijn tennis.. Want dat gaat niet door als het heeft geregend. Dus toen dacht ik, tijd voor een nieuwe blog!
Want ik heb een heel leuk weekend gehad. Nadat ik bij de verjaardag van Lotte was geweest, besefte ik me wel wat een geluk ik heb dat ik (dichtbij) Rosario woon. San Nicolas, waar Lotte Ellen en Dinja wonen, is een heel stuk armer en er valt gewoon niet zo veel te doen. Veel van hun klasgenoten gaan daarom ook in het weekend uit in een ander stadje, maar dat mogen zij niet om een of andere regel van WEP. Dus toen ik dat vertelde tegen Lily riep ze meteen enthousiast dat ik Lotte dan maar hier uit moest nodigen en dat wij dan hier een keertje uit zouden gaan. Nou dat lijk mij een top-plan dus dat deed ik haha. Dus zaterdag rond 1 uur gingen we Lotte ophalen bij het busstation en natuurlijk weer even in een mix van Nederlands en Spaans bijgekletst. Jaja, ook spaans want anders kan mijn gastgezin er natuurlijk niks van verstaan. Ik heb Lara wel het getal achtentachtig geleerd, maar dat is ook het enige wat ze kan begrijpen haha. Zo grappig, ze roept het de hele dag en het hoorde ook bij ons plan om ons naar binnen te loodsen bij de discotheek. Maar dat vertel ik zo nog even. Die middag gingen Lara, Lotte en ik langs de rivier op lopen, ook over la Florida om dat ook eens aan Lotte te laten zien, want daar was ze nog nooit geweest. Natuurlijk hebben we even een tussenstop gemaakt bij de ijssalon! Daarna zijn we naar de shopping gegaan en daar even rondgekeken en voor Lottes gastmoeder een cadeautje gekocht, want zondag was het moederdag! Nadat we de hele shopping wel rond waren geweest zijn we weer naar huis gegaan en hebben we daar pizza gegeten en ons klaar gemaakt om uit te gaan. Het was nog even lastig of we wel uit konden, want alle discotheken hebben hier een minimum leeftijd van 18+, maar we hadden een hele goede tactiek. Lara had nog een vriendin uitgenodigt en die had twee documenten (zo noemen ze dat hier) dus daar ging zij mee naar binnen. Ze waren wel hetzelfde, maar als we ons opsplitsten dan zouden ze de naam enzo wel weer vergeten zijn. Lotte had mijn CJP-pas haha, en ik had een ander pasje, daar stond dan wel op dat we 17 waren, maar als we deden alsof we helemaal geen Spaans spraken dan zouden Lara en die vriendin het voor ons vertalen. En als Lara dan deed alsof ze vertaalde tegen mij zou ze zeggen; Schbla achtentachig hblaoahchc. Maar we kwamen zonder problemen binnen, ze vonden het zelfs leuk dat er Nederlanders waren volgens mij. Maar we hebben een hele leuke nacht gehad en Lotte kon eindelijk weer een keertje uit! Zondag konden we weer op tijd opstaan want we zouden eerst Lotte weer naar het busstation brengen en daarna hadden we een barbeque met de hele familie. Want het was immers moederdag, Lara Pablo en ik hadden als cadeautje een hoes voor om de laptop en een muis voor Lily en ze was er blij mee. De asado was bij opa en oma en daar hebben we de hele middag een beetje met de familie gezellig gezeten.
Gisteren was het maandag, maar we gingen deze keer met school naar een school in het centrum om met gehandicapte kinderen te spelen. Ze waren al heel lang bezig, al voor ik kwam, met een project om spelletjes te bedenken voor kinderen die niet kunnen zien of horen. Naar het centrum is nog wel een eindje en de school was echt in het centrumcentrum dus we hadden op tijd verzameld bij de bushalte. Er stond een hele groep en dat was niet echt gunstig haha. De eerste bus zat eigenlijk al aardig vol, dus die reed maar snel weer door. De tweede bus, want we wisten niet zeker of die wel bij de goede straat stopte, die zei dat hij daar helemaal niet langs reed toen hij zag wat een grote groep er stond te wachten. Dus toen hadden we een nieuwe tactiek, de helft van de groep liep snel naar de halte ervoor, want dat is toch maar twee blokken verderop. En toen lieten we 3 mensen de bus aanhouden om te vragen of die wel de goede richting op ging en toen renden we er gauw allemaal naar toe om ook in de bus te stappen. Uiteindelijk waren we precies op tijd bij de school. Daar kregen we allemaal een nummer en dat werd je groepje. Bij mij in het groepje zat een meisje dat doof of heel slechthorend was en ook niet kon praten. Toen gingen we spelletjes doen, een keer rolstoelbasketbal waarbij je in een rolstoel een stukje moest rollen en vanaf daar de bal in een mand gooien. En daarna hadden we bowlen, waarbij alle leden van een groep in een veld moesten gaan staan en iemand anders van het tegenstanderteam geblinddoekt werd en moest proberen iedereen aan te tikken op aanwijzingen van zijn teamgenoten. De dag was wel leuk, maar ik had het wel anders verwacht.. Meer gehandicapte kinderen ofzo, want dat meisje was na het eerste spelletje al weer verdwenen. Maar ik vind elke dag die anders is dan een gewone schooldag al leuker!
En nu zit ik dan hier aan tafel naar buiten te kijken waar het maar grijs is. Maar.. ! Ze zijn al sinds ik hier in dit gezin ben aangekomen de tuin aan het verbouwen en nu is die dan eindelijk klaar. Er is een vloer in de tuin aangelegd en de muur is helemaal afgebouwd. Alle spullen van de werkers staan er nog wel, maar er hoeft niet meer iets gebouwd of gelegd te worden.
En ik kreeg ook nog een reactie van Esther uit Nederland dat ze in een mail van Travel Active toch zomaar mijn foto tegen kwam. Een foto van mij die als een echte ster empanadas aan het dichtknutselen is. Wat grappig, ik wist er helemaal niks van!
En helaas is de datum van het reisje naar de Iguazu watervallen verplaatst, dus ik moet nog een weekje langer wachten. Maar de 30e gaan we dan echt, mét de hele groep. Want er waren te veel aanmeldingen waardoor we niet allemaal tegelijk de 23e zouden kunnen gaan. Maar nu is het zeker en ik kijk er heeeeeel erg naar uit. Kijk eens op internet hoe mooi het daar is, en natuurlijk supergezellig om weer met iedereen bij te kletsen!
Nou dat was mijn blogje dan weer,
Heel veel liefs, besos en abrasos!
Jenske
Mi dias en Argentina... son complicada..
Queridos volgers,
Jaaaaaa, een nieuw verhaal! Ik ga er eventjes goed voor zitten, en dat mogen jullie ook wel doen want ik denk dat dit weer een hele lange blog gaat worden. Ik heb ook al bijna een maand niks meer verteld. Maar ik ga deze keer alles vertellen en het daarna elke week ongeveer bijhouden! Is mijn voornemen haha.
# Mama: Ja ik weet dat het Argentijnse rugbyteam de Puma´s wordt genoemd. De mensen weten het allemaal wel, maar ze hebben het er niet zo veel over. Maar als ik zeg dat jij rugbyt dan vinden ze dat wel cool! Maar helaas hebben ze verloren dus ik denk dat ik er nu niet meer zo veel over hoor haha. Moet je een nieuwe favoriet zoeken!
# Jackelien: <3 Ik mis jou ook, blijf me vooral stalken haha. Want dat vind ik leuk. Trouwens de brief is onderweg. Naar het adres van Luuk, dus dan weet je waar je moet zoeken! Haha, ja we doen hier aan gezichtsbedrog.
# Klaske: Haha, ja ik ben echt heel erg blij met mijn supercamera (opa en oma, nog steeds supererg bedankt!) En om jullie niet al te jaloers te maken, het regent hier ook heeeel erg hard. Allemaal megagrote plassen op straat en helemaal doorweekt naar huis. Ook hier is het niet elke dag mooi weer hoor.
# Alice: Haha, ik weet niet hoeveel ik al ben aangekomen, maar mijn buik is in ieder geval gegroeid. Ik ben laatst wel op de weegschaal gaan staan en ik weeg nu 63 kilo. Maar ik weet neit hoeveel ik Nederland woog, maar misschien wil ik dat ook wel niet weten haha! Ik geniet gewoon lekker van alle toetjes en drankjes hier!
# Ans: wat lief! Ik fotografeer altijd bloemetjes enzo. Ook al worden mijn broertjes er wel eens gek van. =)
# Hilde: Ik volg jou ook nog steeds! Wel superleuk dat je na dit jaar dan ook een beetje spaans kunt! Hola Chica! Como estás? Todos bien?
# Klaske: Voor mijn verjaardag heb ik heel wat post gehad, superleuk! Maar het is wel bezorgd in mijn vorige huis en ik heb het nog niet op kunnen halen helaas. Maar ik ben er wel ontzettend benieuwd naar haha. En zonder koopmansmix lukt het prima, ik heb het koopmans/vandergoot recept altijd nog.
# Bernd: Muchos Gracias. Mi dia fui muy bueno! Que es la dia de Presupuesto. Si, me parece mi dia esta mejor jaja! Y a mi me gusta escribir mi aventuras aqa. Pero ahora no vivo en Rosario. Vivo en el pueblo Granadero Baigorria, pero es muy cerca de Rosario! En wat denk je van mijn spaans? =)
# Iedereen, bedankt voor de felicitaties!!
En dan nu mijn nieuwe avonturen! Waar waren we gebleven..Ongeveer bij mijn verjaardag.
De dag voor mijn verjaardag, maandag gingen we met Fabian, Mora, Mia en een vriendin naar het stadion van Rosario Central om een wedstrijd te bekijken. De wedstrijd was heel spannend, want uiteindelijk werd het 2-2. Het viel me wel op dat het hier iets gemoedelijker is tijdens de wedstrijd, ze zijn wel de hele tijd aan het zingen en roepen maar geen geweld of weet ik wat. Misschien komt dat wel omdat ze niet in de hoofdklasse spelen, maar ik vond het veel gezelliger dan ik dacht. Na de wedstrijd waren we natuurlijk rond half 12 thuis en toen gingen we nog eten. En na het eten was het 12 uur geweest wat betekende; Ik was jariggg! Superlief had Romina een taart gebakken met een kaars er op en er werd voor mij gezongen en ik heb ook nog cadeautjes gekregen. Superlief! De volgende dag hadden ze croissantjes gehaald en heb ik de dag met Kiki doorgebracht, want er was geen school (leraren staken graag). ´s Avonds gingen we eerst met mijn gezin uit eten en daarna ging ik uit met meisjes uit mijn klas. Natuurlijk gingen we eerst kletsen, hangen en drinken op de club en daarna naar de discotheek. Helaas kwamen we niet binnen, want ze controleerden ineens heel streng en de meisjes uit mijn klas zijn allemaal nog lang geen 18.
Woensdag was er ook geen school omdat het dé grootste feestdag van het jaar was. Het was de dag van de lente en de dag van de student. Op deze dag gaan dus alle jongeren naar het park om mate te drinken en daar is dan ook van alles te doen. Ik ging eerst met Mia naar een miniconcert (in het park) van de Koalas. Ik kende ze ook niet, maar het was leuk. Daarna ben ik nog even met Kiki en Lotte in het centrum geweest. Lekker op een terrasje gegeten en natuurlijk weer een ijsje gehaald. Toen met de bus terug, en normaal gaat de bus gewoon over een brede avenida en dan weet ik waar ik uit moet stappen, maar deze bus die kwam maar niet op die straat uit. Dus op een gegeven moment ben ik maar uitgestapt waar ik dacht dat ik in de buurt was en ik heb toch zomaar mijn huis gevonden. Ik was heel dichtbij. Wat een wonder, want als ik niet weet welke bus ik moet nemen, waar instappen en waar weer uitstappen gaat het eigenlijk altijd fout. Maar deze keer niet haha!
Zaterdags gingen we dan met het hele gezin in een klein autootje op weg naar Buenos Aires! Wat een superstad. Van te voren had ik een beetje opgezocht wat er allemaal te zien was in the big city en met mijn spaanse les hadden we het toevallig ook over Bs. As. gehad. Dus toen gingen we op weg naar zo´n beetje de bekendste plekken. Eerst de straat met alle theaters, Playa de Mayo (een heel bekend plein wat te maken heeft met een revolutie en waar vroeger allemaal moeders kwamen omdat er heel veel kinderen zijn zoekgeraakt in een slechte periode in Argentinie, heb het niet helemaal begrepen), Cabildo, wijk la Boca met alle kleurtjes, voetbalstadion, en alles wat ik nu vergeet wat je kunt zien op de foto´s haha. We sliepen in een appartement in een supermooie buurt, het was ook de rijkste buurt vertelde Romina me, waar het veilig was. Het was aan de haven Puerto Madera. Zondags hebben we twee markten bezocht en bij vrienden van mijn gastouders gegeten. Maandag gingen we weer terug en daarna heb ik al mijn spullen weer bij elkaar gezocht en geprobeerd weer in mijn twee koffers te proppen, maar helaas het paste er niet meer in! Dat wordt nog een probleem met de terugreis, maar daar denk ik nog lang niet aan.
Maar toen kwam Graciela, mijn coordinator, naar ons huis om me naar mijn nieuwe gezin te brengen. Want mijn allereerste gezin heeft problemen waardoor ik daar niet kon blijven. Toen kwam ik in het gezin van Romina en Fabian waar ik tijdelijk kon blijven. En nu zit ik dus in mijn nieuwe gezin. Hier blijf ik de rest van het jaar en ik ben superblij met ze. Het gezin bestaat uit moeder Lily, Broer Pablo (21) en zusje Lara (15). Ze zijn ontzettend lief en weten elke dag wel iets te verzinnen om heen te gaan zodat ik me niet ga vervelen.
Die dinsdag ben ik naar school geweest, wat een uitzondering! Woensdag was er ook geen school en dus ging ik met Lara en haar vriendinnen naar de campo/het platteland. Een vriendin had daar een ´casa para fin de semana´ oftewel letterlijk vertaald huis voor het weekend. Daar gaan ze dan vaak heen om even uit de stad en in het groen te zijn. Voor mij wel apart, want er werd van te voren al gezegt: Daar zijn allemaal bomen en het is er groen. Dat klonk voor mij wel apart, maar voor hun is het natuurlijk heel anders, want als ik hier om mij heen kijk zie ik inderdaad niet zoveel groen. Maar het was heel gezellig en we hebben hamburgers gegeten en waterballonnengevecht gehouden want het was heel lekker weer.
Donderdag ook geen school en dus ben ik met twee meisjes uit mijn klas naar de shopping geweest. Ijs gegeten en lekker winkeltjes gekeken. Vrijdag hoefde ik ook niet naar school, want ik ging mijn pakketje ophalen bij het postkantoor in het centrum. Mijn pakketje was van het huis naar het lokale postkantoor naar het centrale postkantoor verhuisd. En die kon alleen onder schooltijd opgehaald worden dus hoppa, weer een dagje falta la escuela. Daarna ging ik weer even langs bij Romina en daar lag nog een klein pakketje op me te wachten voor mijn verjaardag. Allebei van mijn mammie en pappie en broeders. Superleuk. Ondertussen zijn er nog meer kaartjes en een klein pakketje aangekomen bij het huis van Romina, maar ik heb ze nog niet op kunnen halen..
Zaterdag overdag naar de club om daar een beetje rond te hangen en ´s avonds naar de film met Lily en Lara. De film ´Friends with benefits´. Geniaaaal! En Lara was na 10 minuten al in slaap gevallen en heeft dus niet zo veel van de film gezien. Toen lagen we daarna in bed en toen kwam ik in een tijdschrift een artikel over die film tegen en die liet ik natuurlijk even aan Lara zien. Toen vroeg ze: ´Quien es?´ (wie is dat) Haha, we hebben dubbel gelegen van het lachen! Die zondag zijn we naar de dierentuin geweest, zie de foto´s.
Maandag 3 oktober na school ging ik samen met Kiki met de bus naar Lotte, die woont in San Nicolas, een uur verderop. Want het was Lotte´s verjaardag! Dat hebben we natuurlijk gevierd samen met nog twee andere Nederlanders! Ze worden niet bij naam genoemd omdat Kiki en ik ook naamloos op Ellens blog verschenen haha. Daar bleven we slapen, dus dinsdag hoefde ik ook niet naar school. Terug in de bus werden we vergezeld door Lotte omdat ze meeging om onze eerste reis te betalen. We gaan namelijk naar de watervallen van Iguazu! Ik heb er ontzettendsupermegaveel zin in, gewoon omdat het supermooi schijnt te zijn en omdat ik dan alle andere uitwisselingers weer zie en bij kan kletsen, in het Nederlands en Engels! De datum is nog een beetje een verassing want het was eerst de 23e, maar op facebook las ik dat de dag veranderd is naar de 30e, maar Graciela wist nergens van. Maar in ieder geval, ik ga! Welke dag dan ook! =)
Woensdag vond ik het wel weer eens tijd om naar school te gaan, maar donderdag was weer een snipperdag. Normaal begint school om half 8 en eindigt om 1 uur, maar die dag zouden we om 10 uur al klaar zijn en dus was het niet de moeite waard om naar school te gaan. Dat betekend uitslapen!!! Toen ben ik naar het centrum gegaan voor mijn wekelijkse gesprek met Graciela en daar was ook Bjorg. Een andere uitwisselingsstudent uit Zweden waarvan Graciela ook coordinator is. Het was heel leuk om ook eens zijn ervaringen te horen.
Vrijdag hoefden we ook niet naar school want het was de dag van Rosario. Ik woon niet meer in Rosario, maar in Baigorria een dorpje wat aan Rosario vast zit, heel dichtbij de buurt waar ik eerst woonde. Maar nu aan de andere kant van de brug. Maar de school bevindt zich wel in Rosario dus hadden we toch vrij! =) Altijd leuk, het lijkt wel of ik meer dagen vrij heb dan dagen op school, wat ik natuurlijk geen probleem vind. Die avond had ik met vrienden van de club afgesproken en we gingen met zijn allen pizza eten in het huis van een van hen. Zaterdag ging ik met Lily en Lara naar het centrum en gingen we winkelen. Ik heb niks gekocht, maar ik vind de winkels hier wel raar. Je hebt hier geen ren voor je leven winkels waar alle kleren door elkaar op hopen liggen (zoals H&M en Zara). Maar allemaal soort van boutiekjes, eerst bekijk je uitgebreid de etalage en als je iets leuks ziet loop je naar binnen. Dan vraag je naar dat ene kledingstuk of je bekijkt een beetje wat in de rekken hangt, maar het hangt er allemaal maar in een maat.. Je kunt niet gewoon zelf alles wat je misschien leuk vindt uit het rek trekken en alles meenemen naar de paskamer om te passen. Je wordt echt geholpen voor iets wat je zoekt of leuk vond. Ik vind de Nederlandse manier toch beter, maar ze hebben hier wel hele leuke kleren! Ik heb alleen niks gekocht.
En zondag was dan de dag waar al weken naar werd uitgekeken, de dag van el Defile. Oftewel de modeshow. Van te voren werden onze chiqueste kleren aangetrokken en mooi opgemaakt en toen gingen we bij opa en oma eten, want oma ging ook mee. Toen reden we naar het dorpshuis, minstens een uur van te voren, want we wilden de beste plekken bemachtigen. En die hadden we! De modeshow was heel erg leuk! Het was opgedeeld in drie delen en tussendoor werd er allemaal eten geserveerd en bingo gespeeld. Ja ik hou van bingo, en voor de extra spanning was het natuurlijk in het spaans. Maar op een foutje na had ik alle nummers goed! Daarna snel even een verlate siesta geslapen en daarna gingen we nog uit naar een feest van een andere school.
Maandag gingen we een dagje naar Victoria, de stad aan de andere kant van de brug of rivier (het is maar hoe je het bekijkt). Daar hebben we veel mate gedronken, ongezond gegeten (churros, algo fritas en milanesa) en van het mooie weer en het uitzicht genoten.
En nog een extra interessant niewtje: Ik ben vandaag én gisteren naar school geweest. Lang geleden dat ik me twee dagen achter elkaar op school heb vertoond haha! En vandaag begon het ineens te stortregenen en het hield de hele middag niet meer op. Op woensdag heeft Lara altijd gym na school en dan eet ze op de club samen met twee klasgenootjes en dan ga ik altijd mee. Of in ieder geval vandaag en vorige week. En daar kwamen we dus drijfnat aan en dus ongeveer de helft van onze outfit uitgetrokken om te laten drogen en daarna ben ik maar met mijn halfnatte kleding naar mijn spaanse les vertrokken. Gelukkig regende het toen niet meer zo hard, af en toe wat druppeltjes. Maar voor hier vinden ze dat echt ernstig, dan gaat er helemaal niks door ´want het regent´. Maar ik heb net een lekkere warme douche genomen en nu gaan we eten.
En ik ben weer helemaal bij met mijn blog! Vanaf nu, mijn goede voornemen, elke week een verhaaltje schrijven! Ik ga echt mijn best doen het vol te houden. Ik ben heel erg benieuwd naar alle kaartjes die ik heb gekregen voor mijn verjaardag en ik ga ze zo snel mogelijk ophalen! Superleuk dat jullie ook nog reallife iets hebben gestuurd, en als je nog eens iets wil sturen kun je het adres aan mij vragen. Maar reacties op mijn blog vind ik ook superleuk!
Tot over een week!
Hasta semana! Oke dat zeggen ze niet, maar ik vind het wel leuk klinken!
