Videos

La Argentinidad

28 feb. 2012

🇦🇷 vanuit Argentinië

Hét lied van Argentinië met alles wat ze uitgevonden hebben en waar ze goed in zijn en waar ze records in hebben.

De tekst:

La calle más larga, (De langste straat)
el río más ancho, (De breedste rivier)
las minas más lindas del mundo... (De mooiste vrouwen van de wereld)
El dulce de leche, (De dulce de leche)
el gran colectivo, (De bus)
alpargatas, soda y alfajores... (Schoentjes,soda en alfajores)
Las huellas digitales, (De vingerafdruk)
los dibujos animados, (Tekenfilmfiguren)
las jeringas descartables, (Wegwerpspuitjes)
la birome... (De pen)
La transfusión sanguínea, (Bloedtransfusies)
el seis a cero a perú, (6-0 tegen Peru)
y muchas otras cosas más... (En nog veel meer dingen...)

La argentinidad al palo... (Zuiver Argentijns)
la argentinidad al palo...

Gigantes como el Obelisco, (Enorm zoals de Obelisco)
campeones de fútbol, (Kampioenen in voetbal)
boxeo y hockey. (Boxen en Hockey)
Locatti, Barreda, (Locatti, Barreda,
Monzón y Cordera (Monzón y Cordera)
también, matan por amor. (ook, moorden voor liefde)
Tanos, gallegos, judíos, (... Galliciërs, Joden)
criollos, polacos, indios, negros, (Creolen, Polen, Indiërs, zwarten)
cabecitas... pero con pedigree francés (Hoofdjes... maar met Franse stamboom)
somos de un lugar (wij komen van een plek)
santo y profano a la vez, (heilig en werelds op zijn tijd)
mixtura de alta combustión (mix van veel pit)

la argentinidad al palo...
la argentinidad al palo...

Diseminados, y en franca expansión, (Verbreid en in open expansie)
hoy nos espera el mundo entero, (vandaag wachten wij op de hele wereld)
no es para menos la coronación, (Niet voor minder dan de kroning)
brota el encanto del suelo argento. (Ontstaat het houden van Argentijnse bodem)
¡Vamo´...! ¡Vamo´...! (Let´s go!)

¡Y no me vengan con cuentos chinos! (En kom niet aan met Chinese verhalen)
Que El Che, Gardel y Maradona (Che Guevara, Gardel en Maradona)
son los number one, (zijn de nummers 1)
como también lo soy yo, (Net als ik ook ben)
y argentinos (En argentijnen)
¡gracias a Dios! (Dank aan god)

También Videla y el mundial 78 (Ook Videla en het wereldkampioenschap ´78)
Spadone y la leche adulterada (Spadone en de nepmelk)
Manzano se hizo la cirugía del orton (Manzano bedacht bypass)
Descuartizan vacas en el norte. (De koeien van het noorden in vieren delen)
Y siguen los nariguetazos en el Congreso (En de grootneuzen blijven maar doorgaan in het Congres)

Galtieri y "los estamos esperando". (Galtierie en ¨Wij wachten op hen¨)

Más desnutridos (Meer ondervoede mensen)

En el "Granero del mundo". (De graanschuur van de wereld)

Cayó la Fundación Padre Bufarra. (Viel de Stichting Snuivende Vader)

Alfonsín con "la casa está en orden" (Alfonsin met ¨Het huis is opgeruimd¨)

"El que apuesta al dólar pierde", (Hij die inzet op de dollar verliest)
dijo el Ministro. (zei de minister)
También Menem y su primer inmundo (Ook Menem en zijn eerste vuiligheid)

Cavallo y sus lágrimas de cocodrillo. (Cavallo en zijn krokodillentranen)

Cinco presidentes en una semana. (Vijf presidenten in een week)
Encontraron al muñeco de Yabrán (Zij vonden de Yabrán pop)
con un tiro en la cabeza. (Met een schot in het hoofd)

¿Yo?... ¡Argentino! (Ik? Argentijn!!)
Como el tiro en el corazón (zoals het schot in het hart)
de Favaloro. (van Favaloro)

Del éxtasis a la agonía (De extase van de strijd)
oscila nuestro historial. (Twijfelt onze geschiedenis)

Podemos ser lo mejor, o también lo peor, (Wij kunnen de beste zijn, maar ook de slechtsten)
con la misma facilidad. (Met dezelfde faciliteiten)